¿De dónde viene el “D’oh” de Homero?

En la versión en español que vemos todos los fines de semana por Telefe Homero Simpson dice “Ouch”, pero creo que varios conocemos que el lamento del patriarca de la familia es “D’oh” en el inglés original.

Es una frase bastante inusual que en los guiones figura como “annoyed grunt” (algo así como “gruñido molesto”), pero que se sumó a la cultura popular del siglo XX y llegó a tener su propia entrada en el diccionario Oxford.

En este video cortito de 2005, Dan Castellaneta (el que le pone la voz al Homero original), cuenta que los viejos comediantes televisivos que, al no poder decir “damn'” en cámara, se censuraban a mitad de camino “D… ¡oh!”

fuente

Comparte este post

9 comments

Agrega el Tuyo
  1. Bobbie 21 julio, 2016 at 09:32

    Har också funderat kring just det att invandrare måste jobba, men inte ta jobb från svenskar. Aratnemugtionen har vissa luckor minst sagt. Hålelr också med Melin om att SD tror sig vara de enda som verkligen förstått hur verkligheten ser ut och att vi andra är för dumma för att inse det. Hybris helt klart.

  2. versicherung check österreich 22 octubre, 2016 at 12:58

    I have to agree with Becky. I am married to a farmer and know just how emotionally attached he (and his father and his grandfather) is to the land he farms. To his family, it is so much more than dirt (pardon me, SOIL…I’m still corrected on that after 20 years) that grows crops…it is their past, present and future. I am so sorry, Penelope.

  3. haftpflichtversicherung motorboot huk 5 noviembre, 2016 at 02:54

    bah y avait k’à pas se trouver sur Facebook aussi! Si on veut avoir une vie privée bien à soi et rester tranquille, il fallait éviter des plateformes sur Internet et surtout pas un qui soit super public comme Facebook. Peu importe les conditions de sécurité et tout! C’est pas un truc indispensable, c’est juste un truc de moutons!

  4. lebensversicherung auszahlung steuerliche behandlung 5 noviembre, 2016 at 03:18

    Minä käytän rypsiöljyä, ja vieläpä sitä edullisinta merkkiä meikinpostoon.Olen kokeillut myös oliiviöljyä, mutta IMO oliiviöljy tuntuu paljon epämiellyttävämmältä silmässä kuin rypsiöljy. Oliiviöljy tuntuu jotenkin jäävän silmän pinnalle pidemmäksi aikaa kuin rypsiöljy, jonka saa huuhtomalla pois.

Post a new comment