AvivaGiles: En “una de cal y otra de arena” ¿cuál es la buena?

Muchas veces para referirnos a un suceso malo y otro bueno decimos que es “una de cal y una de arena”. Pero, ¿cuál es lo bueno y cuál es lo malo? ¿la cal o la arena?

Según el Diccionario Espasa de dichos y frases hechas, de Alberto Buitrago Jiménez, el origen de esta frase se remonta muy atrás en el tiempo, cuando no existía el cemento. En ese entonces, “los ladrillos o piedras se fijaban con mortero, un compuesto que se hacía con una palada de cal -el material caro y más noble- y otra de arena, lo más abundante y menos importante”. Así, la cal es lo bueno y la arena, lo malo.

Fuente @berenjenal, vía @mc__

Comparte este post

4 comments

Agrega el Tuyo
  1. Juan 25 diciembre, 2014 at 13:29

    Algunos sostienen que la frase original era “una de cal y una de brea”, lo cual tiene más sentido.
    En efecto, estas son dos cosas distintas, no dos cosas que juntas forman parte de algo útil, que es la mezcla.
    La brea se usaba en algunos castigos, pintando con ella al reo y a veces adhiriéndole plumas u otras cosas.

Post a new comment